17 novembre 2007
Sweet... Desserts... Doces...
Novembro é mês de castanhas, água pé, lareira e... doces, muitos doces... muitas calorias que são minimizadas pelo frio que atacou em força, depois de um Verão invulgarmente prelongado.
Novembre, mois des châtaignes, de vin neuf, de
la chaleur d'un bon feu.... et des desserts et des gâteaux... beaucoup
de sucreries... trop de calories, mais comme il fait froid...
Finalement, le froid arrive, après un long été inhabituel... 
Criei um album com fotos da Mostra Internacional de Doces e Licores Conventuais, no Mosteiro de Alcobaça, de 15 a 18 de Novembro.
J'ai crée un album avec des photos du Salon International de Gâteaux et Liqueurs Conventuels, dans le Monastère d'Alcobaça.
Anexei mais umas fotos ao album Alcobaça, do interior do Mosteiro.
J'ai ajouté de nouvelles photos de l'intérieur du Monastère à l'album sur Alcobaça.
Espero assim divulgar as terras de Santa Maria e de Cister, levando cada vez mais longe o legado dos monges agricultores.
j'espère bien ainsi divulguer ce qu'on fait ici dans les terres de Sainte Marie et de Cister, en partageant l'héritage des moînes cisterciens.
09 octobre 2007
Rabiscuits
A segunda edição do "Rabiscuits - Mostra de arte experimental" decorreu de 14 a 16 de Setembro, em Alcobaça, nas praças, nas ruas, no rio... arte de jovens, muitos deles da terra, com graça, introspectiva ou puramente representativa.
Cor, luz, vida, a uma cidade que se mexe (aos poucos... devagarinho... lentamente...) para ser diferente. Têm-se visto sinais evidentes de mudança, em diversos sectores... Haverá sempre Velhos do Restelo e Vascos da Gama!
Para mais informações podem consultar o site do Jornal online Tintafresca .
Nota: as fotos são da minha autoria, aliás como todas as que se encontram em diaporama, à esquerda, nesta página.
26 juillet 2007
Afonso Lopes Vieira
Poeta, escritor... formado em Direito e ligado ao universo político, não foi no entanto um político empenhado... natural de Leiria, 1878-1946, tem em S. Pedro de Moel uma residência de veraneio, prenda de casamento de seu pai. Aí se refugiava amiúde para se encontrar com a poesia.
Aqui ao lado, um pequeno album fotográfico realizado por mim, para melhor divulgar este homem muito esquecido no nosso universo literário.
Un écrivain et poète né à Leiria, a fait ses études en Droit à Lisbonne, où il a travaillé pour plusieurs ans... mais son âme d'écrivain-poète a été plus forte et il s'est dedié à l'écriture. Vivant à la ville de Leiria, il passait beaucoup de temps à sa maison vacancière à S. Pedro de Moel, un cadeau de mariage de son père... Les photos mises dans ce blog sont de la maison de plage...
Consultez les sites pour en savoir plus.
Consultem os sites para conhecerem melhor o homem e a sua obra:
http://www.rotadosescritores.org/escritor_1.shtml
http://genealogia.netopia.pt/0583/pessoas.php?id=1006742
http://pt.wikipedia.org/wiki/Afonso_Lopes_Vieira
http://www.marinha-grande.com/mg/pi/alv_bio.html
http://alfredocr.blogs.sapo.pt/14923.html
http://www.jmaq.info/il_alv_1922.htm
http://www.jmaq.info/il_alv_1922_vieira.htm
http://www.rt-leiriafatima.pt/roteiros.php?idreg=11
http://alfredocr.blogs.sapo.pt/8279.html
http://blogdaruanove.blogs.sapo.pt/36348.html
http://pontvista.blogspot.com/2006/12/casa-afonso-lopes-vieira-ii-portgl.html
http://www.citi.pt/cultura/literatura/poesia/antonio_gedeao/vieira.html
02 juin 2007
Conhecer o Oeste
Conhecer o Oeste é um misto de terra e mar, de montanha rochosa e terra arável, de pequena e média indústria, de agricultura diversificada.
É conhecer uma das áreas mais francamente povodas do nosso Portugal. 
É conhecer a história local que está intimamente ligada à História Nacional, aos primeiros passos deste canto da Península Ibérica enquanto uma das nações mais velhas da Europa e do mundo.
É conhecer um povo à beira do Atlântico e que ignora o quanto a grandeza desse oceano terá em muito influenciado a maneira de pensar e de ser.
É conhecermo-nos à nós mesmos.
Benvindos todos os que quiserem contribuir para engrandecer este espaço.
Obrigada, M.G.
Connaître ce petit coin qu'on appelle l'OESTE, car il se situe à l'ouest de la Peninsule, donc du Portugal aussi. L'Oeste est une région qui commence à peu près à 40km au nord de Lisbonne jusqu'à 1ookm au nord de Lisbonne. Des communes comme Torres Vedras, Bombarral, Cadaval, Lourin´~a, Peniche, Óbidos, Caldas da Rainha et Alcobaça, sont quelqu'unes de cette vaste région industrielle mais et surtout agricole... mais il y a encore quelques villes de pêcheurs, Peniche et Nazaré...
Un coin à découvrir... du calme, de la tranquilité, de la beauté naturelle et artistique, du patrimoine, de l'histoire, de la gastronomie, des belles plages, des collines, des beaux champs cultivés avec des choux ou des arvres frutières... région assez connue à cause de ses fruits: la poire, la pomme, le pêche... le vin... etc, etc... des fruits de mer (berbigão) de la Lagoa d'Óbidos, un tout petit lac entre Óbidos et Foz do Arelho, une langue de sable (ouverte régulièrement) separe ce petit lac de la mer...
Tant, tant de choses à DÉCOUVRIR...
J'ai aussi mis quelques photos de plages un peu au nord de la région OESTE, éloignées une trentaine de kms... des endroits que j'aime bien... et qui sont dans ce esprit de l'OUEST (pas sauvage, pas de cowboy... sauf ceux du béton et de la route...)
Merci et Bon voyage,
M.G.